Праект партала
Дома
27.10.2018 / 13:38
Што пачытаць з дзеткамі па-беларуску: топ захапляльных кніжак4

Цікавая кніга — выдатны спосаб абудзіць і падтрымаць дзіцячую цікавасць да роднага слова. У якасці альтэрнатывы народным казкам прапануем сучасныя творы для сямейнага чытання па-беларуску.

Ганна Янкута «Кот Шпрот і таямніца атракцыёнаў» 

Кніга Ганны Янкуты з ілюстрацыямі Ліліі Давыдоўскай паспела стаць бестселерам. Магчыма таму, што дзеянне адбываецца ў знаёмым антуражы — на сучасных мінскіх вуліцах. Галоўны персанаж, кот Шпрот, любіць паблукаць уначы і разам з мясцовымі духамі высвятляе, куды зніклі мышы з атракцыёнаў у парку Чалюскінцаў. Калі дзецям даспадобы містычныя дэтэктывы, варта прасачыць за Шпротам і даведацца адказ.

Андрэй Жвалеўскі, Яўгенія Пастэрнак «Гімназія № 13» 

Перад тым, як атрымаць беларускае аблічча, кніга пяць разоў выдавалася па-руску, бо надта спадабалася падлеткам на постсавецкай прасторы. Сюжэт кнігі разгортваецца ў сапраўднай мінскай гімназіі № 13, якая, праўда, аказалася зачараванай — час у ёй спыніўся, і галоўныя героі-сямікласнікі трапляюць у свет язычніцкіх багоў. Разам з падлеткамі чытачы трапляюць у фантастычныя прыгоды, каб вярнуцца ў рэальнасць.

Стыян Холе «Лета Гармана» 

Маленькі хлопчык Гарман адпачывае ў апошнія дні перад школай, калі да яго зазвычай прыязджаюць тры старэнькія цётачкі. Што робіць шасцігадовы пляменнік? Пытаецца пра час, смерць і жахі, бо падаецца, што цётачкі за сваё доўгае жыццё даведаліся пра ўсё на свеце. Стыян Холе папрацаваў не толькі над зместам гісторыі, але і над ілюстрацыямі, якія многім падаюцца занадта натуралістычнымі ды жудаснымі. Аднак аўтар заклікае не баяцца і спакойна размаўляць з дзецьмі пра ўсе жыццёвыя акалічнасці.

Свэн Нурдквіст. Серыя пра Пэтсана і Фіндуса

У выдавецтве «Логвінаў» па-беларуску выйшла серыя кніг шведскага дзіцячага пісьменніка Свэна Нурдквіста. Галоўныя персанажы — фермер Пэтсан і ягонае кацяня Фіндус, якім не сядзіцца на месцы і карціць трапіць у пераплёт, у тым ліку кніжны. Асаблівае месца ў кнігах надаецца ілюстрацыям, бо сам Нурдквіст пачынаў сваю кар’еру як мастак. Не дзіва, што беларускія бацькі і дзеткі пакідаюць цёплыя водгукі пра гэтае шведскае хюге.

Надзея Ясмінска «Чаму Меша не мае хаты»

Гісторыя пра «беларускага бабайку» Мешу, які быў белы ды пухнаты, а аказаўся з чорнай поўсцю і незгаворлівым норавам, ды яшчэ без хаты. Аўтарка казкі, Надзея Ясмінска, нібыта ўзяла вобраз Мешы з беларускіх павер’яў, хоць, па праўдзе, узгадвае яго толькі адзін фалькларыст. Аднак гэта не перашкаджае ўпісаць бабайку ў сучасны кніжны свет і паставіць на дзіцячую палічку.

Томаш Самойлік «Бортнік Ігнат і скарб пушчы» 

Не простая кніга, а комікс пра бортніка, які жыве ў гушчарах Белавежскай пушчы па-за бегам часу і даглядае пчолак. Але адбываецца апошні падзел Рэчы Паспалітай, і над старадаўнім укладам жыцця збіраюцца хмары. Што станецца з лесам і ягонымі жыхарамі? Напрыканцы кнігі аўтар, навуковец Томаш Самойлік, прадбачліва пакінуў нататкі пра гісторыю Белавежскай пушчы, распавёў, як выкарыстоўвалася ейнае багацце.

Вольга Гапеева «Дзве авечкі»

Мілая кніга вершаваных гісторый пра авечак-сябровак, якім, натуральна, не сядзіцца на месцы: то ў лес накіруюцца, то ў далёкае падарожжа выпраўляюцца. Радкі паэмы лёгка запамінаюцца і ўзбагачаюць слоўнікавы запас дзетак. Больш за тое, кніжка месціць зручны ілюстрацыйны слоўнік, які дапаможа запомніць назвы прадметаў ды навакольных істот.

Паліна Дзяшук

Каментары
Алена / Адказаць 27.10.2018 / 14:55

Нядаўна набыла перавыдадзеную кнігу Людмілы Рублеўскай "Прыгоды мышкі Пік-Пік". Раю набыць!

0
Жор / Адказаць 27.10.2018 / 15:26

Куды ж без Пэтсана. Здаецца, бацькi iм апанаваныя больш за дзяцей

0
КотКа / Адказаць 27.10.2018 / 18:52

Варта было б напісаць прыблізны ўзрост мэтавай групы чытачоў кожнай кнігі. І, канешне ж, указаць імёны пераклыдчыкаў (і з якой мовы), калі кніга была напісаная не па-беларуску!

0
каментаваць

Націсканьне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні

СПЕЦПРАЕКТ2 матэрыяла Шура-бура