Американская актриса Александреа (Алекс) Борштейн стала лауреатом премии Creative Arts Emmy Awards 2018 в категории «Лучшее озвучивание персонажей».

Награду ей принесла работа над третьим эпизодом 16-го сезона анимационного ситкома Family Guy. Он выходит на телеканале Fox и в русском варианте носит название «Гриффины».

Сериал рассказывает о неблагополучной семье Гриффинов — про супругов Питера и Лоис, их детей Криса, Мэг и Стьюи, а также пса Брайана.

По сюжету третьего эпизода 16-го сезона, родители Лоис — Барбара и Картер Пьютершмидты — нанимают для ее детей няню, чтобы внуки были досмотрены, а у дочери было время на общение с мужем.

Няньку зовут Наталья, она из Беларуси. Наталья успешно справляется с обязанностями, но затем выясняется, что на самом деле она — наемный убийца.

В одном из эпизодов Наталья читает Стьюи «известную» белорусскую сказку «Засыпай, чернобыльский месяц»

У Натальи есть враги. Они пытаются отомстить ей. Няня, спасая себя и Стьюи, избавляется от преследователей, а затем заскакивает в самолет c красно-зеленой полосой вдоль борта и улетает.

Алекс Борштейн озвучивала в этом эпизоде Лоис, Барбару и Наталью, а также ряд других персонажей.

Премия Creative Arts Emmy Awards вручается за технические достижения в телеиндустрии — звук, свет, музыку и так далее. Она вручается за неделю до основной премии Emmy.

nn.by